The OG versions are all pretty disturbing AFAIK, the Grimm brothers were something else.In the OG german version, doesn't she wake up after he fucks her, or something? Meaning that the dude was perfectly willing to bang what he believed to be a corpse, just because she looked pretty?
I know in the original Sleeping Beauty story, she gets impregnated while asleep, and wakes up when one of the newborn kids starts suckling on her thumb and sucks the poison out.