Hating? Far beyond that, when i play L4D it's usually with girls in fact but i do have to warn people that things can get kinda personal resulting into e-drama which is meh (this depends of many factors so don't go this way).
IMO girls are free to play whatever they want, if they get insulted...